未分类 其他

产品翻译使用指南

产品翻译使用指南
功能简介

"产品翻译"是任务中心"内容管理"分组下的批量翻译工具,可以把已通过审核的产品英文内容批量翻译成西班牙语、葡萄牙语、中文等多个语种,是产品上架多语言站点前的第一道内容处理工序。

💡 提示:翻译要求产品处于【通过】状态;每翻译一个语种收费1分钱,唯独翻译成中文免费。批量翻译前建议先确认好产品数量,避免产生不必要的费用。

功能入口

登录后点顶部 任务 Tab,展开左侧栏的 内容管理 分组,点击 产品翻译 即可进入。

产品翻译页面整体结构

* 页面整体结构:任务Tab → 内容管理 → 产品翻译


筛选与选项说明
筛选与操作区
字段/选项 说明
我的产品 产品范围下拉框,默认"我的产品",可切换到其它产品范围
产品日期起 / 止 按产品创建日期区间筛选
全部分类 按产品分类筛选,支持多级分类选择
从英语 源语言固定为英语
翻译到(全部/西班牙/葡萄牙/中文) 目标语种复选框,可多选,"全部"为快捷全选
标题首字大写 勾选后翻译结果标题按首字母大写规范处理
开始翻译 主操作按钮,按当前筛选条件和语种批量执行翻译

操作步骤
  1. 设置产品范围(我的产品/日期区间/分类)筛选出需要翻译的产品,确保产品状态为【通过】
  2. 勾选需要翻译到的目标语种(西班牙/葡萄牙/中文,或直接勾"全部")
  3. 按需勾选"标题首字大写"
  4. 确认好产品数量和语种(关系到计费)后,点击"开始翻译"
  5. 翻译完成后可在对应语种的产品内容里查看翻译结果

常见问题

Q: 为什么有些产品翻译不了?

A: 翻译要求产品处于【通过】状态,未通过审核的产品不在可翻译范围内,需要先让产品通过审核。

Q: 翻译要收费吗?

A: 每个语种收费1分钱,唯独翻译成中文免费。批量翻译时按"产品数 × 语种数"计费,操作前建议先确认好范围。

Q: 源语言可以选英语以外的语言吗?

A: 目前源语言固定为"从英语",只能以英文内容为基础翻译到其它目标语种。


系列导读

本篇是《内容处理系列》第1篇(共5篇):

  1. 产品翻译使用指南(本篇)
  2. 侵权检查使用指南
  3. 替换内容使用指南
  4. 替空关键字使用指南
  5. 智能生成使用指南

« 返回内容处理系列目录

咨询
售前
售后
投诉
软件